Попробуй два варианта (внимание, sfall):

1) Используй функцию sfall'а stop_game();
2) Используй "паузу" самого движка. Например, можно вызвать окно "Опции", которое будет закрыто твоим интерфейсом. Можно использовать функцию sfall'а tap_key(int dxScancode); и сымитировать с её помощью нажате клавиши esc. Или попробовать нажать сразу две клавиши ctrl+p (игровая пауза)

Это лишь предположения, но должно сработать.