Столкнулся с такой проблемой: вместо реплик чуза и НПС выводилось error, создал диалог по доке FScript-HOWTO. Так вот в доке допущена маленькая, но ОЧЕНЬ существенная неточность: там на примере показано что в msg файле(тот что с репликами) используются обычные скобки (). Не знаю как в других версия фола, но в версии от 1С нужно использовать фигурные скобки {}! В противном случае вместо реплик будут error'ы.

Прошу прощения, файл действительно был скачан не с вашего сайта, просто архив имел тоже имя файла и я перезаписал Вашу доку, докой из другого источника... . Впредь буду более внимательным и работать только по Ваши туториалам .