| |
Killy
Пользователь
Откуда: Net Sphere
Регистрация: Май 2006
Всего: 15 сообщений
|
Цитата:
Quote: from Strongholder on 20:54 - 25 Мая, 2006
И чего тебя смущает? Батник удаляет библиотеки ДАТа и самого себя. На будующее. И чтоб не отсвечивал. 
там последние 3 строки другие - это было мое исправление
-----
Blame!
|
Отправлено: 7:59 - 27 Мая, 2006
|
|
Samson
Пользователь
Регистрация: Май 2006
Всего: 3 сообщения
|
2 Strongholder? извините, сами мы не местные, не из России в плане.
Мне нужно не как раскачаться, а как повысить характеристики перса читерскими способами, потому, что после установки мода, читы не работают*) а оч. нужны*)
|
Отправлено: 9:32 - 27 Мая, 2006
|
|
Strongholder
Прилипала MkII
Откуда: Nelly's Bar
Регистрация: Май 2004
Всего: 393 сообщения
|
2Killy: Пасиб за сигнал. Поправлю.
2Samson: Эххх, читеры-читеры... Мыло дай - скину читер...
-----
Живущий в стране эльфов. Несмотря ни на что.
|
Отправлено: 18:11 - 27 Мая, 2006
|
|
Killy
Пользователь
Откуда: Net Sphere
Регистрация: Май 2006
Всего: 15 сообщений
|
Strongholder:
а "КОСОГОР" может на "ГЕКК" исправить? а то спрашиваеш про косогор, а отвечают про ящерицу (гекко)? как-то кривовато читается...
Если нужно, сделаю сам и пришлю diff'ы
-----
Blame!
|
Отправлено: 21:58 - 27 Мая, 2006
|
|
Strongholder
Прилипала MkII
Откуда: Nelly's Bar
Регистрация: Май 2004
Всего: 393 сообщения
|
Ну, сделай, если не лень. Была у меня когда-то мысль заняться этим, но тогда руки не дошли, а сейчас времени нет совсем. Меня КОСОГОР тоже раздражает. 
-----
Живущий в стране эльфов. Несмотря ни на что.
|
Отправлено: 12:00 - 28 Мая, 2006
|
|
Killy
Пользователь
Откуда: Net Sphere
Регистрация: Май 2006
Всего: 15 сообщений
|
Цитата:
Quote: from Strongholder on 12:00 - 28 Мая, 2006
Ну, сделай, если не лень. Была у меня когда-то мысль заняться этим, но тогда руки не дошли, а сейчас времени нет совсем. Меня КОСОГОР тоже раздражает.
Одна проблема - как перевести на Русский "Garden of Edem Creation Kit" так, чтобы глаз(слух) не мозолило...
фаргусовское "Группа Эдемских Конструкционных Компонентов" тоже кривовато =(
нужны предложения для расшифровки "Г.Э.К.К."
-----
Blame!
|
Отправлено: 12:48 - 28 Мая, 2006
|
|
Alchemist
Модератор
Откуда: Арзамас-17
Регистрация: Дек. 2004
Всего: 298 сообщений
|
Есть предложение - не расшифровывать. GECK и GECK.
В любом случае, там ещё грядёт адаптация мода под 1С...
-----
/// What'ya be sain'? Vault 100+? We need nothing o'that!
|
Отправлено: 17:43 - 28 Мая, 2006 | ИСПРАВЛЕНО: Alchemist - 17:44 - 28 Мая, 2006
|
|
Killy
Пользователь
Откуда: Net Sphere
Регистрация: Май 2006
Всего: 15 сообщений
|
Цитата:
Quote: from Alchemist on 17:43 - 28 Мая, 2006
Есть предложение - не расшифровывать. GECK и GECK.
В любом случае, там ещё грядёт адаптация мода под 1С...
говорят что у 1C перевод корявый =\
(Добавление от 19:22 - 28 Мая, 2006.)
Левая Корпорация и Фаргус сделали первые в России переводы Fallout 2. О первых я вобще говорить не буду - имхо слажали, а фаргус выпустил довольно добротный перевод, но местами не точно передающий смысл англ. текста, с ошибками - и с довольно слабой и не полной озвучкой (зато прижившейся и по этому считающейся у русских фанов любимой), 1с же выпустила один из самых дословно правильных переводов, не заботясь о том, как их детище будет звучать на слух. На пример за чем то переведён "Ден" - теперь это "Дыра". Смысл слова примерно передан, но зачем города то переводить? ( спасибо хоть что Брокен Хилс в покое оставили, а Джанк Таун в первом фоле - видимо будет мусорным городом =)) Идём далее - гхолы или мертвяки теперь у нас звучат "Гули". Обидно слышать такие просто обзывательсва наших бедных мутантов, в исполнении проффессиональных актёров, в хорошем качестве и с качественным переводом... Ну и наконец лажа века - Гекк теперь означает Генератор Эдэмских Кущ Компактный. После такого игру хочется выкинуть с крыши небоскрёба. В принципе в Фаргусовском переводе, хоть и звучало получше - но смысл совсем каверкался, здесь много ближе, но... Зачем так стараться сохранить абривеатуру Гекк? Глупо... И ещё немного негатива. Черти из 1с покапались в скриптах игры и как говорят многие багов стало больше.Но в процессе игры как ни странно - у меня фаната Фола - прошедшего обе части по7 раз, на все эти минусы просто закрываются глаза, и игровому процессу такие огрехи всё равно не мешают.
(c) MK1386%torrents.ru
(Добавление от 19:39 - 28 Мая, 2006.)
ps: Главная Ярко-Красная Кнопка =)))
-----
Blame!
|
Отправлено: 19:18 - 28 Мая, 2006
|
|
AlexKaa
Пользователь
Откуда: Питер
Регистрация: Май 2006
Всего: 16 сообщений
|
2 Strongfolder.
Только что отослал примеры моих рисунков. Кстати, не помню, в оригинале F2 есть ли перк повышающий частоту апгрейта сопартийцев? Если нет, то как насчёт его появления в AL? " Великий кормчий. Теперь ваши однопартийцы повышают свои показатели гораздо чаще." Кэсседи не каждые 4 ваших уровня, а 3, и т.д. ? Рисунок для перка нарисую ( если отосланные понравятся).
Прошу просигналить о получении почты
-----
And will be the Force with you, padavan
|
Отправлено: 20:13 - 28 Мая, 2006
|
|
Killy
Пользователь
Откуда: Net Sphere
Регистрация: Май 2006
Всего: 15 сообщений
|
нашел еще ошибки:
1) Gecko -> Геско вместо Гекко
2) ghouls -> призраки, мб мертвяки? т.к. есть призрак Анны...
-----
Blame!
|
Отправлено: 20:55 - 28 Мая, 2006
|
|
| |
|